提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐代宗大历二年秋,杜甫在夔州送别堂弟杜韶赴京陪侍叔父杜鸿渐朝谒时所作,既叙亲情又寄厚望。
译文
贤弟如今仍担任苍水使者之职,
名门望族中无人能超出杜陵杜氏。
近来叔父以宰相之职兼领安抚蜀地重任,
莫要在清秋时节徒然吟咏蟋蟀悲声,
应早日听闻黄阁之中绘就麒麟功臣画像。
注释
令弟:对他人弟弟或自家堂弟的美称
苍水使:指掌管水利或地方事务的官职,此处代指杜韶所任官职
杜陵人:杜甫自称其郡望为杜陵,代指杜氏家族
比来:近来
相国:指杜甫从叔杜鸿渐,时任检校兵部尚书同平章事
安蜀:安抚治理蜀地
黄阁:汉代丞相厅事涂黄色,后世用以代指宰相官署
画麒麟:汉宣帝曾绘功臣像于麒麟阁,喻指建立功勋、位列名臣
赏析
此诗融家族荣耀与政治期许于一体,语言典雅庄重。首联以“苍水使”点明身份,以“名家”彰显门第,自豪之情溢于言表。颔联述叔父功业,暗含对朝廷重臣的敬仰。尾联劝勉堂弟勿沉溺秋日悲吟,当以建功立业为志,“早闻黄阁画麒麟”一句用典精切,将个人前途与国家功名紧密相连,既显长辈殷切期望,又见盛唐士人积极进取的精神风貌,情感真挚而不失豪迈。
以上简介/译文/赏析仅供参考。