提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫晚年漂泊湖湘之际，时值严冬送别十七舅赴邵桂。诗人以病躯辞亲，借苍梧帝与孟母邻之典，抒发乱世羁旅中骨肉分离的深沉悲慨与无尽牵挂。
译文
在这极远荒僻之地，正值三冬岁暮时节，
我漂泊无定的余生，只剩下一副多病的身躯。
怀着深切的感伤辞别十七舅父，
此番分别之后，还能见到哪位亲人呢？
您此行去往苍梧，如同追寻缥缈难觅的舜帝遗迹，
又像孟母三迁般为生计而辗转迁徙。
昏暗的云水重重阻隔了前路，
我侧身遥望，只觉痛苦万分、黯然伤神。
注释
绝域：指极其偏远荒僻的地区，此处指诗人当时所在的湖湘一带。
三冬：冬季三个月，泛指深冬时节。
浮生：语出《庄子》，指人生虚浮无定，此处感叹身世飘零。
舅氏：对舅舅的尊称，此处指十七舅。
苍梧帝：指舜帝，传说舜南巡崩于苍梧之野，点明十七舅所往之地。
推迁：推移变迁，此处暗用孟母三迁典故，喻指为生活奔波迁徙。
阻云水：被云雾江水所阻隔，形容路途遥远艰险且音信难通。
赏析
全诗沉郁顿挫，将个人病苦与亲情离思置于绝域寒冬的宏大悲凉背景中。首联以“绝域”“三冬”“病身”叠加，奠定凄怆基调；颔联直抒胸臆，“见何人”三字道尽乱世亲故零落的绝望。颈联用典精切，“苍梧帝”既点明目的地又寓含历史苍茫感，“孟母邻”则体恤长辈奔波之艰，对仗工稳而意蕴深厚。尾联以景结情，“昏昏云水”既是实景写照，更是心境投射，将不舍与忧虑化为绵长余韵，体现了杜诗晚年苍老深沉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。