提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫寓居夔州期间,记述吴郎司法自忠州乘船来访,诗人安排其住于瀼西古堂,并邀其登轩共坐以排遣愁绪的待客情景。
译文
有客人乘坐船只从忠州远道而来,
我派遣骑马的仆从将他安置在瀼水西头。
这座古堂原本买来是为了借助它的疏朗开阔,
如今却成了亲戚往来过访聚会的地方,
请允许你坐在高敞的长廊上,一同消散心中的忧愁。
注释
舸:大船,此处泛指船只
忠州:唐代州名,今重庆忠县一带
遣骑:派遣骑马的仆人
瀼西:夔州地名,因位于瀼水之西而得名
藉:凭借,依托
疏豁:疏朗开阔
姻娅:泛指姻亲关系
过逢:往来拜访
曾轩:高敞的廊屋或厅堂
散愁:排解忧愁
赏析
全诗语言质朴自然,叙事条理清晰,体现了杜甫晚年诗歌平淡中见深情的艺术特色。诗中“古堂本买藉疏豁”一句,既交代居所环境特点,又暗含诗人对清幽生活的向往;而“却为姻娅过逢地”笔锋一转,将个人闲适转为亲情慰藉,凸显乱世中亲友相聚的珍贵。末句“许坐曾轩数散愁”以景结情,高轩对坐、共话愁肠的画面,将待客之诚与羁旅之悲融为一体,情感真挚深沉,展现了杜甫沉郁顿挫风格之外温厚平易的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。