提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫晚年流寓夔州白帝城时，记述季秋之夜与亲友在江楼宴饮之事，借险峡明月抒发万里思乡之愁与羁旅迟暮之悲。
译文
峡谷险峻江水湍急，高楼之上月色辽远明亮。
今宵一时欢聚，勾起万里之外的故乡深情。
星辰仿佛坠落于黄姑渚，秋意正辞别白帝城。
老夫因酒致病，只能端坐看着诸位畅饮。
明月本应长久美好，却被浮云渐渐遮蔽。
月光悠悠照耀边塞，静夜悄悄忆念京华。
清辉触动杯中酒兴，高情伴随海上仙槎。
彻夜不眠仰望玉兔，百遍吟咏连乌纱都滑落。
对月怎能无酒，登楼更有江景相伴。
听歌惊叹白发已生，笑舞推开秋日窗扉。
酒杯中蚁沫不断添续，沙鸥成双栖息水边。
最是怜惜诸君醉倒，更觉内心愁绪稍得宽解。
注释
黄姑渚：地名，在今重庆奉节一带，相传为牵牛星坠落之处。
白帝城：古城名，位于今重庆奉节东白帝山上，杜甫晚年曾居此。
查：通“槎”，指木筏，此处用张骞乘槎至天河典故喻指高远情怀。
白兔：神话中月宫玉兔，代指月亮。
尊蚁：酒面上的浮沫，形如蚂蚁，代指酒。
片心降：指内心的忧愁烦闷得以平息或缓解。
赏析
全诗以险峡急江与高楼明月起兴，营造出雄浑而孤寂的意境。诗人将眼前宴乐与万里乡愁交织，以“老人因酒病，坚坐看君倾”刻画衰病之态，反衬出对亲友相聚的珍重。诗中“星落”“秋辞”等句时空感极强，融神话典故与现实感慨于一体。尾联由他人之醉引出己心之慰，情感沉郁顿挫，既见盛唐余韵，又具老杜晚年苍凉深挚的独特风格，展现了其驾驭情景交融的高超艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。