诗词大全 名家 朝代 专题 名句

舍弟观赴蓝田取妻子到江陵,喜寄三首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于杜甫流寓江陵时,喜闻胞弟杜观携家眷自蓝田平安抵达。全诗三首连章,抒发乱世中骨肉团聚之欣慰与漂泊相依之深情。

译文

你迎接妻儿平安到达荆州,确切的消息传来解除了我的忧愁。 鸿雁传书的身影接连飞越三峡之内, 你身着官服即将乘坐彩饰画船前来,趁着大好春光不必再劳烦黄牛滩的险阻传递音讯。 回想你骑马度过秦关时积雪正深,从北方一路而来肌骨饱受严寒侵袭。 如今在异乡投奔我仿佛带来了盎然春色, 我们在屋檐下徘徊寻觅,对着梅花一同欢笑,那冷艳的花蕊与稀疏的枝条几乎让人怜惜不已。 庾信与罗含都曾在此地拥有宅第,春去秋来如今又成了谁的家? 若旧日短墙还在便任由残草掩映, 连年因病戒酒今日终于破例开怀畅饮,兄弟间互相劝酬哪里还有什么怨恨嗟叹。

注释

朱绂:红色系印丝带,代指官员服饰或身份 彩鹢:绘有鹢鸟的船,泛指华美船只 黄牛:指长江黄牛滩,水势湍急险恶 巡簷:在屋檐下来回走动 冷蕊疏枝:形容梅花清冷稀疏的姿态 庾信罗含:皆为南北朝至唐代曾居江陵的名士 比年:近年,连年 涓滴:微量酒液,此处指破戒饮酒

赏析

组诗以“喜”字贯穿,情感真挚沉郁。诗人将个人悲欢置于战乱流离背景下,既写弟弟跋涉之苦,更抒骨肉重逢之乐。“他乡就我生春色”化虚为实,以春色喻亲情温暖,堪称名句。末章借庾信、罗含旧宅兴废之叹,反衬兄弟对饮之珍贵,将身世之感融入天伦之乐。全诗语言质朴而情深意切,体现了杜甫沉郁顿挫风格中温厚的一面,展现了乱世文人家庭伦理的坚韧力量。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜甫的其他作品