提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓夔州时,闻知弟弟杜观即将抵达而作。诗人以病躯盼弟,将战乱离散之痛与骨肉重逢之喜交织,抒发了深沉的手足深情与乱世悲慨。
译文
巫峡群山昏暗阴沉,终南山下却应是万里春光。
我在病中得以见到弟弟,收到书信才知你依然安好。
心中揣度着如何回答孩子们的询问,你这一路历经了新的战乱烽火。
待泊船相见悲喜交集之后,再细细诉说归返秦地的打算。
曾怪罪乌鹊报喜不灵而嗔怒,如今抛下书信向鹡鸰鸟示意兄弟情深。
枝头喜鹊盘旋不去,原上鹡鸰也曾急难相顾。
江边楼阁嫌渡口柳色牵愁,风帆过处细数沿途驿亭。
应当共论这十年离乱之事,愁绪至极时才发现鬓发已斑白如星。
注释
终南:终南山,代指长安或故乡方向。
汝为人:意谓得知弟弟尚在人世且平安。
战伐新:指途中又遭遇新的战乱兵祸。
款款:诚恳、详尽的样子。
嗔乌鹊:因久候亲人未至而埋怨喜鹊报喜不准。
鹡鸰:鸟名,常喻兄弟急难相助之情。
星星:形容鬓发花白稀疏。
赏析
全诗以“悲喜”为情感枢纽,将空间上的巫峡之暗与终南之春对照,映衬出乱世中骨肉团聚的珍贵。“书到汝为人”语淡情浓,道尽战乱年代对亲人存亡的深切挂念。诗中巧用乌鹊、鹡鸰典故,既写盼弟之切,又喻手足之情,含蓄深婉。结句“愁绝始星星”以白发收束十年沧桑,将个人悲欢融入时代苦难,沉郁顿挫,感人至深,体现了杜甫晚年诗作情理交融的艺术高度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。