提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫寓居夔州期间,描绘暮春时节巫峡骤雨初晴的壮丽景色,借景抒发羁旅之愁与对潇湘故地的深切思念。
译文
暮春三月的巫峡显得格外漫长,
洁白的流云漂浮在日光之下熠熠生辉。
雷声忽然响起,送来笼罩千峰的急雨,
在高阁上卷起帘幕,眼前美景宛如图画,
只是这如画江山虚无缥缈,唯独缺少了潇湘山水相对。
注释
即事:以当前事物为题材的诗
巫峡:长江三峡之一,位于今重庆巫山县东
皛皛:洁白明亮的样子
飞阁:高耸的楼阁
虚无:指眼前景色虽美却非心中所念,有空幻之感
潇湘:指湖南潇水、湘水流域,代指诗人向往或曾游历之地
赏析
本诗艺术特色鲜明,前两句以“长”字写时空延展感,“皛皛”叠词状云光交映之态,视听结合极具张力。“雷声忽送千峰雨”一句气势磅礴,将巫峡骤雨的动态美刻画得淋漓尽致。后两句由景入情,卷帘观景如画,却以“只少对潇湘”陡然转折,以乐景衬哀情,道出漂泊西南、心系故园的深沉孤寂。全诗写景壮阔而抒情含蓄,体现了杜诗沉郁顿挫的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。