提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫晚年寓居夔州时,正值冬至节气。诗人感怀时序更迭与人事变迁,借节令习俗抒发客居异乡的孤寂之情及对故园的深切思念。
译文
自然节序与人世事务日日相互催逼,
冬至阳气初生,春天又将重新到来。
闺中刺绣因白昼渐长而添了细弱丝线,
眼前云霞景物虽与故乡无异,身处之地却已不同,
姑且教小儿斟满手中酒杯,暂慰愁怀。
注释
小至:冬至前一日或后一日,亦泛指冬至时节
阳生:冬至一阳初生,古人认为此时阳气开始回升
五纹:五色丝线,代指精美刺绣
弱线:极细的丝线,形容冬至后日影渐长、女工时间稍增
云物:云气与景物,常用来观测节气变化
乡国:故乡
覆:倾尽,此处指饮尽杯中酒
赏析
本诗以“催”字领起,将天时流转与人事迫促交织,奠定沉郁基调。“刺绣添弱线”化用民俗细节,以小见大写出节候微妙变化,笔触细腻含蓄。颈联“云物不殊乡国异”为全诗情感枢纽,景同地异的强烈反差,道尽漂泊之痛。尾联以教儿饮酒作结,看似闲适,实则强颜自遣,悲凉更深。全诗融节令、风俗、身世于一体,语言质朴而意蕴深沉,体现了杜甫晚年诗风苍劲顿挫、哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。