提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓夔州期间,时值冬至佳节。诗人感怀长年漂泊、穷愁潦倒之况,抒发了羁旅思乡与身世悲凉的深沉感慨。
译文
每年到了冬至这一天,我都长久地客居他乡,
恍惚之间,无尽的穷困忧愁如泥沼般缠人致死。
江上漂泊,容颜憔悴,唯有我独自老去,
此时心碎欲绝,没有一寸完好之地,
前路迷茫,不知何处才能望见故园三秦。
注释
至日:指冬至日。
忽忽:失意怅惘、精神恍惚貌。
泥杀人:比喻愁苦如烂泥般纠缠折磨人,令人难以摆脱。
形容:指容貌、形体。
心折:形容极度悲伤,心如折断。
三秦:指关中地区,此处代指长安或故乡。
赏析
全诗以“长为客”起笔,奠定沉郁基调。“泥杀人”以俗语入诗,将抽象愁绪具象化为黏滞难脱的泥沼,极具痛感与张力,是杜诗炼字奇崛之典范。颈联“吾独老”与“无一寸”对举,将个体衰老与内心破碎推向极致。尾联以“路迷”收束,空间上的迷失映射归途无望的绝望。诗中时空交错,家国之痛与身世之悲浑然一体,语言质朴而情感浓烈,深刻展现了杜甫晚年漂泊西南时凄楚苍凉的心境与沉郁顿挫的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。