提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此组诗作于唐代宗大历二年重阳节，杜甫流寓夔州时。诗人抱病登高，感怀身世飘零、亲友离散及战乱未息，抒发了深沉的家国之痛与羁旅之悲。
译文
重阳佳节独自斟饮杯中酒，抱病起身登上江边高台。
竹叶青酒对我已无缘分享，弟妹零落不知各自何往。
战乱频仍与衰老病痛交相催逼。
往昔重阳佳节，传杯换盏从不放下酒杯。
如今两鬓如蓬草般斑白改色，只愧对那依旧盛开的菊花。
心中长久眷恋着朝廷北阙，独自回首遥望西江方向。
茱萸本是赐予朝中官员之物，如今难得一枝寄来慰藉。
昔日曾与苏司业同游，也曾伴随郑广文共饮。
采摘菊花香气弥漫浮动，座上宾客沉醉纷纷。
倚靠野树歌声犹在耳畔，秋日捣衣声将人惊醒听闻。
往日欢娱如今皆已沉寂渺茫，唯有西北天际一片孤云飘荡。
故乡樊川的菊花依旧，登高远望素浐水源。
他日相逢一笑之后，今日还有几人存活世间。
巫峡江水蜿蜒盘曲，终南山正对着京城国门。
身系孤舟漂泊万里之外，伏枕卧病泪痕双流。
客居他乡裁制乌纱帽，任由小儿备办绿酒尊。
重阳佳辰却面对群盗横行，愁苦至极更有谁能诉说。
注释
九日：指农历九月九日重阳节。
竹叶：即竹叶青酒，此处代指美酒。
干戈：兵器，借指战争或战乱。
北阙：古代宫殿北面门楼，代指朝廷或皇帝居所。
西江：指夔州附近的长江段，诗人此时所在之地。
茱萸：植物名，古俗重阳节佩之以辟邪祈福。
苏司业：指苏源明，曾任国子监司业，杜甫旧友。
郑广文：指郑虔，曾任广文馆博士，杜甫旧友。
秋砧：秋日捣衣石上的声音，常引发游子思乡之情。
冥漠：幽暗不明，形容往事消逝、音讯断绝。
樊川：长安城南地名，杜甫故园所在区域。
素浐：浐水别称，流经长安东郊，为登高地标。
乌帽：黑色便帽，唐代士庶通用，此处指客中简装。
绿尊：盛有绿酒的酒杯，泛指酒器。
赏析
这组诗以重阳登高为线索，融个人病老、亲友离散、家国动荡于一体，情感沉郁顿挫。诗中今昔对比强烈，“旧日传杯”与“蓬鬓愧菊”、“欢娱冥漠”与“西北孤云”等句，以乐景衬哀情，倍增凄凉。语言质朴而意蕴深厚，如“干戈衰谢两相催”直陈时代与生命的双重压迫，“系舟身万里，伏枕泪双痕”则以具象动作写尽漂泊之痛。全篇无华丽辞藻，却因真情贯注而感人至深，体现了杜甫晚年诗歌苍凉悲壮的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。