提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓夔州期间,借夜中见闻抒发羁旅之愁与忧国之情。两首五律描绘边地夜景,融战乱之苦、思乡之念与民生之艰于一体,沉郁顿挫。
译文
夜色虽白而月已残,灯花半落人欲眠。
山中鹿鸣声无定,树上蝉惊忽坠迁。
暂且追忆江东鲙,又怀雪夜访戴船。
蛮歌冲星夜而起,空觉自身在天边。
城郭暮色悲笳起,村落飞过鸟翼稀。
战事连绵年岁久,赋税催逼夜深归。
暗树依岩悄然落,明河绕塞光细微。
北斗斜移人更望,月细如钩鹊休飞。
注释
月休弦:指月亮已过下弦,光芒渐减
委:堆积、垂落
号山:在山中哀鸣
江东鲙:指江南美味的鱼脍,代指故乡风物
雪下船:用王子猷雪夜访戴典故,喻思友或归隐之念
蛮歌:指西南少数民族的歌谣
犯星:歌声高亢直冲星斗
悲笳:军中号角声,其音悲凉
过翼:飞过的鸟儿
甲兵:指战争、战乱
赋敛:征收赋税
明河:银河
斗斜:北斗星倾斜,表明夜已深沉
赏析
两首诗以“夜”为轴,由近及远、由景入情。首章写室内孤寂与山野异响交织,“号山无定鹿,落树有惊蝉”以动衬静,凸显心绪不宁;忆鲙怀船用典自然,寄托故园之思。次章转写城外苍凉,“甲兵年数久,赋敛夜深归”直指战乱与苛政对百姓的压榨,体现诗人一贯的民胞物与情怀。结句“斗斜人更望,月细鹊休飞”以景收束,余韵悠长。全诗语言凝练,意象密集,将个人漂泊之感与时代苦难深度融合,堪称杜诗沉郁风格的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。