提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓夔州期间，借咏十月巫峡反常之雷，描绘天地动荡之景，暗喻时局不安与内心忧愤。
译文
巫峡半夜忽然震动，沧江之上竟响起十月惊雷。
龙蛇未能按时冬眠蛰伏，天地仿佛被划破而争相回旋。
雷声碾过空旷的山峦而去，又深深盘绕着绝壁而来。
何必嫉妒那云雨之事，霹雳之声直震楚王台。
注释
中宵：半夜。
沧江：指长江流经巫峡段，水色苍青故称。
不成蛰：指冬眠动物因雷声惊扰或气候反常而未入蛰。
划争回：形容雷电撕裂天地、气势回旋激荡之状。
却碾：形容雷声如车轮般滚过。
深蟠：指雷声在绝壁间盘旋回荡。
楚王台：即阳台，相传楚襄王梦会神女之处，代指巫山云雨典故。
赏析
本诗以奇崛笔法写反常之雷，艺术特色鲜明。首联点明时空错位，十月雷鸣渲染肃杀氛围；颔联以龙蛇失序、天地回旋极写自然伟力与动荡感；颈联“碾”“蟠”二字化声为形，赋予雷声沉重质感与盘旋动态。尾联借楚王台典故，将自然雷霆与历史兴亡勾连，既叹造化无情，更寄寓诗人对时局艰危、身世飘零的深沉忧愤，气象雄浑而意蕴悲凉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。