提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫晚年漂泊夔州时期，借寒夜独坐之景抒发身世飘零与壮志难酬的悲慨，展现诗人虽白首衰迟仍心系国事的沉郁情怀。
译文
陡峭江岸上寒风凛冽呼啸，
寒冷屋舍中烛火光影微弱。
山岭猿猴在霜天之外栖宿，
江上水鸟于深夜之中惊飞。
独自端坐抚摩随身雄剑，
悲歌感叹短衣不蔽体寒。
战乱烟尘环绕着京城宫阙，
白发苍苍辜负了平生壮心。
注释
绝岸：陡峭险峻的江岸
风威：形容风势猛烈
寒房：寒冷的居室
岭猿：山岭中的猿猴
雄剑：指宝剑，象征报国之志
短衣：粗布短衣，喻指贫寒困顿
阊阖：天门，此处代指朝廷或京城
壮心违：壮志未能实现，违背初心
赏析
全诗以寒夜孤境起兴，风动岸绝、烛影微茫营造出凄清压抑的氛围。颔联以猿宿鸟飞反衬自身漂泊无依，颈联“亲雄剑”“叹短衣”将英雄失路与生活困窘并置，张力十足。尾联由个人悲慨升华为家国之痛，“烟尘绕阊阖”直指时局动荡，“白首壮心违”道尽老而弥坚却报国无门的深沉悲怆。语言凝练沉郁，情景交融，典型体现杜诗沉郁顿挫的艺术风格与忧国忧民的情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。