提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫晚年流寓夔州时所作，描绘山居日暮时分的幽寂景象。诗人借暝色四合、万物归栖之景，抒发羁旅漂泊中的孤寂情怀与对安宁生活的深切向往。
译文
夕阳西下，四面群山笼罩在阴影之中，
山间庭院里，雾气悄然弥漫侵入。
牛羊沿着险峻的小径缓缓归来，
鸟雀纷纷聚集到枝叶深处栖息。
正欲枕卧休息，星光如剑般清冷照入，
收拾书卷时，不经意间触动了玉琴。
半开的门扉透出摇曳的烛影，
想要掩门之际，却听见远处清晰的捣衣声。
注释
暝：日落时分，天色昏暗
岚气：山间的雾气
星剑：形容星光清冷锐利如剑
清砧：清晰可闻的捣衣声，砧指捣衣石
赏析
全诗以“暝”为眼，层层铺展暮色图景。前四句写外景，由远及近，以牛羊归径、鸟雀聚枝反衬人之未归，暗寓羁旅之愁。后四句转入室内，星剑、玉琴、烛影、清砧等意象交织，视听结合，将孤寂心境具象化。“欲掩见清砧”尤为精妙，本欲闭门避世，捣衣声却穿透夜色而来，既点出秋夜人家团聚的背景，更以他人之安反衬己身之孤，余韵悠长，体现了杜甫沉郁顿挫中见细腻的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。