提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫寓居夔州时,记述吴郎雨后过访北舍之事。全诗以质朴笔触描绘田园待客场景,流露诗人安贫乐道、真挚淳朴的友情与重阳佳节的期盼。
译文
菜园畦垄经新雨滋润,惭愧您放下农活前来探望。
我们头挨着头拄着竹杖交谈,隔着小路打开柴门相迎。
群鸟喧闹着想要归巢栖息,小童催促客人莫要离去。
明日便是重阳佳节,我将亲自滤好自酿浊酒相待。
注释
圃畦:菜园中的田垄。
愧子:对您感到惭愧,谦辞,意谓劳烦对方。
废锄:放下锄头,指停止劳作。
交头拄:形容两人亲密并肩、头靠头拄杖而立的样子。
柴扉:柴门。
酦醅:重酿或过滤未熟的酒,此处指自酿的浊酒。
赏析
本诗语言质朴自然,毫无雕饰,尽显杜诗沉郁之外的冲淡真趣。首联以“新雨润”起兴,烘托清新氛围,“愧子”二字见出诗人对友情的珍重与谦逊。颔联“交头拄”“隔径开”以白描手法刻画老友重逢的亲密无间与不拘礼节,画面感极强。颈联借鸟乱、童催侧面烘托留客之殷切,动静相生。尾联点明重阳之约,以自酿浊酒待客,既显家境清贫,更见情意醇厚。全诗于日常琐事中寄寓深厚情谊,展现了杜甫晚年恬淡自适的生活态度与真挚人格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。