提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓夔州期间，时值盛夏酷热。诗人借描写峡中炎蒸之苦，抒发老病衰颓之悲，并由己及人，深切同情征戍士卒的艰辛，寄托了对和平解甲的渴望。
译文
雷声轰鸣却不见雨点，云雨终究化为虚无。天气炎热令人汗流浃背，低头垂首气息难以舒缓。祈求化作寒水中的美玉，愿变成冷秋里的菰米。哪里比得上孩童时节，在舞雩台上沐浴凉风。瘴气云雾始终不散，泸水依旧向西奔流。闭门之人只能高卧避暑，归林的鸟儿也被热浪逼回。峡谷之中到处似火烧，江面上只有空响的雷声。想象那阴宫中的积雪，仿佛被风吹开门扉飒然而至。朱李沉入水中也不觉冷，雕胡饭虽新煮却难下咽。衰老之躯骨节尽痛，身穿粗布衣频频尝到苦涩。在这忽聚忽散的炎蒸景象中，漂泊的征戍之人备受煎熬。若能十年后解除铠甲归乡，我愿为你们泪湿衣巾。
注释
霹雳：疾雷声，此处指干雷无雨。
炎赫：形容天气极度炎热。
寒水玉：比喻清凉之物，表达避暑愿望。
舞雩：古代求雨祭坛，典出《论语》，代指清风和畅之境。
瘴云：南方山林间湿热蒸郁致病的雾气。
泸水：即金沙江，流经川滇交界，以险恶炎热著称。
阴宫：指传说中极北寒冷之地或神仙洞府。
朱李：红色李子，夏日消暑果品。
雕胡：即菰米，古人常食的水生植物果实。
被褐：穿着粗麻短衣，指贫贱或隐居装束。
欻翕：形容热气蒸腾、变幻不定的样子。
解甲：脱下铠甲，指战争结束、士兵退役。
赏析
全诗三首层层递进，由自然酷热写到身心苦痛，再升华至家国忧思。艺术上善用对比与通感，如“雷霆空霹雳”写干热之绝望，“想见阴宫雪”以虚写实反衬现实煎熬。末章由个人“骨尽痛”推及“征戍人”，将生理痛苦转化为对苍生的悲悯。“十年可解甲，为尔一沾巾”一句，超越了传统苦热诗的格局，体现了杜甫沉郁顿挫的诗风与仁者情怀，使暑热书写具有了深沉的历史厚度与人道主义光辉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。