提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓夔州期间,描绘雨后黄昏江景,借返照之景抒发对战乱未平、羁旅难归的深沉忧愤与身世之悲。
译文
楚王宫北正值黄昏时分,白帝城西刚过阵雨留下湿痕。
夕阳返照映入江中,光影翻动映照陡峭石壁。
此地豺虎横行不可长久停留,南方实在还有未招回的游魂。
注释
返照:夕阳回光,指雨后斜阳反射之光
楚王宫:指夔州古迹,相传为楚国行宫遗址
白帝城:在今重庆奉节,杜甫晚年寓居于此
过雨痕:雨后残留的痕迹
翻石壁:夕照映入江水,波光摇曳如翻动石壁
豺虎:喻指当时割据叛乱的军阀势力
未招魂:指战乱中客死异乡、魂魄未归之人
赏析
本诗以景起兴,前两句勾勒夔州雨后黄昏的苍茫图景,“返照入江翻石壁”一句尤为精妙,以“翻”字化静为动,写出夕照随波激荡、光影迷离之态,暗喻时局动荡与心绪不宁。后两句由景入情,直抒胸臆,“豺虎乱”点明社会现实之险恶,“未招魂”既哀悯战乱亡魂,亦自伤漂泊无依、归途渺茫。全诗情景交融,沉郁顿挫,将自然景象与家国身世之痛紧密结合,体现了杜甫晚年诗歌苍凉深挚的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。