提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此组诗作于杜甫流寓夔州期间,借巫山月夜之景抒发羁旅愁思。诗人以月为线索,融自然意象与身世之感,表达对战乱故园的深切怀念及漂泊无依的悲凉心境。
译文
巫山雨水断断续续,今夜银河格外清新。若无青山间明月相伴,定会愁煞我这白头老人。
鬼魅隐入深树之中,月影移动如虾蟆游动半轮。故乡正对着北斗星位,月光直指照耀西秦长安。
月亮与巫山一同升起,新照楚水清澈见底。在羁旅愁苦中望月,已见它二十四回圆缺。
月行必验升沉之理,似懂人间进退之情。不违银汉西落之势,亦伴玉绳星横斜夜空。
万里之外的瞿塘峡畔,春来已历六次上弦月。时时照亮幽暗居室,屡屡圆满高悬青天。
清辉爽气合于风襟静谧,高悬空中正对泪脸。南飞乌鹊无处栖止,夜深久久落于江边。
注释
青嶂:青翠的山峰屏障
魍魉:传说中山川精怪,此处喻指阴暗之物或心中愁绪
虾蟆:古代传说月中有蟾蜍,代指月亮
西秦:指长安一带,即诗人故园所在
楚水:指流经夔州一带的长江水域
二十四回明:指诗人客居此地已历经二十四个朔望月
升沉体:指月亮运行升降的规律
玉绳:星名,位于北斗七星附近
上弦:农历每月初七、初八的月相
故故:屡屡、常常之意
赏析
组诗以月贯串三章,层层递进抒写羁愁。首章以“愁杀白头人”定调,次章借“直指照西秦”将月色与故国之思紧密勾连,末章“高当泪脸悬”直抒胸臆,情景交融。诗中“魍魉移深树”“虾蟆动半轮”等句想象奇崛,赋予月夜幽邃动感;“必验升沉体,如知进退情”更以月之运行隐喻人生际遇,体现杜诗沉郁顿挫之风。全篇意象密集而情感深沉,将个人漂泊之痛置于广阔时空之中,展现了乱世文人望月怀远的典型心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。