提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓夔州期间,借描写峡江暴雨之猛烈,隐喻时局动荡与战乱未息,寄托诗人忧国伤时的深沉感慨。
译文
刚庆幸上天止住了雨水,又叹息大地传出雷鸣。
忽见乌云急速掠过峡谷,密集的雨点渡江而来。
牛马在雨中行走难辨颜色,蛟龙争斗天地昏暗不开。
这弥漫的阴气如同干戈战事,恐怕并非源自巫山神女的阳台。
注释
天休雨:指老天停止降雨。
浮峡过:形容云雨飘浮移动,迅速穿过峡谷。
无色:指雨势极大,视线模糊,牛马难辨毛色。
斗不开:形容风雨交加如蛟龙搏斗,天地混沌不开朗。
干戈:兵器代称,此处喻指战乱或肃杀之气。
阳台:巫山神女居所,传说为云雨之源,此处反用典故。
赏析
本诗以写实笔法描绘峡江骤雨,艺术上善用夸张与比喻。“牛马行无色”极言雨幕之密,“蛟龙斗不开”状写风雨搏击之态,气势雄浑沉郁。尾联由自然景象转入社会现实,将漫天阴雨比作兵戈杀气,否定其源于神女阳台的浪漫传说,直指人间战乱才是阴气根源。全诗情景交融,既展现杜诗沉郁顿挫的风格,又深刻体现诗人忧国忧民的情怀,使寻常雨景承载了厚重的时代悲感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。