提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓夔州期间,描绘巫山久雨初晴之景。诗人借新晴万象抒发羁旅愁思与恋阙之情,情景交融,沉郁顿挫。
译文
巫山长久阴雨天色昏暗, newly放晴后景色如锦绣般绚烂。
碧色是湖外蔓延的芳草,红光是东海方向升起的云霞。
黄莺整日相互唱和鸣叫,白鹤成群结队直上云霄。
野花被雨水打湿又纷纷飘落,在风中急促地零乱飞舞。
啼叫的乌鸦争相引领幼雏,鸣叫的仙鹤不愿归返山林。
它们下地觅食却陷入泥泞,想要高飞又怨恨阴雨太久。
雨声冲刷边塞已然停歇,阳光照射江水显得格外深沉。
回望自己如同滞留周南的司马迁,驱驰奔波仍怀恋朝廷之心。
注释
巫山:指夔州一带山峦,代指诗人当时居所。
锦绣文:形容雨后晴空色彩斑斓如织锦花纹。
摩霄:触及云霄,形容飞得极高。
周南客:典出《史记》,司马迁曾留滞周南,杜甫以此自喻羁旅漂泊。
魏阙:古代宫门外悬挂法令之处,代指朝廷。
赏析
全诗以“晴”为眼,前六句极写雨后明丽生机,碧草红云、莺鹤相和,色彩鲜明且动静相生;后四句笔锋陡转,由物及人,借乌鹤泥途高飞之态隐喻自身困顿与不甘。尾联用司马迁典故,将自然之晴与政治之阴对照,把羁旅孤寂升华为忠君恋阙的深沉慨叹。景物描写细腻工致,情感转折沉郁顿挫,体现了杜诗情景交融、寄托遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。