提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫晚年流寓夔州时，写深夜不寐所见所感。诗人借瞿塘夜色与战乱之景，抒发年老体衰、忧国伤时及避世无门的深沉悲慨。
译文
瞿塘峡的夜水漆黑一片，城中的更筹已换过几轮。
昏暗的月亮沉入雾霭之中，明亮的星星仿佛靠近了楼阁。
元气衰微甘愿少睡，心力孱弱满怀着怨恨与哀愁。
营垒遍布山谷之间，世外桃源已无处可寻。
注释
瞿塘：长江三峡之首，在今重庆奉节东。
更筹：古代计时报更用的竹签，此处代指时间推移。
翳翳：昏暗不明的样子。
辉辉：明亮闪烁貌。
甘：情愿，此处为无奈之辞。
多垒：指军营堡垒众多，喻战乱频仍。
桃源：典出陶渊明《桃花源记》，喻指避乱安居之所。
赏析
全诗以景起兴，首联“黑”“改”二字勾勒出夔州长夜的沉闷与漫长；颔联“月沉雾”“星近楼”以光影明暗对比，渲染出压抑孤寂的氛围。颈联由外景转入内心，“气衰”“心弱”直陈老病之苦，“甘”字实乃反语，道尽无可奈何的悲凉。尾联将个人愁绪升华为家国之痛，“多垒”与“桃源”形成尖锐对立，揭示乱世中连避世栖身亦成奢望的绝望。全诗情景交融，语言沉郁顿挫，深刻体现了杜甫晚年诗歌苍凉悲壮的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。