提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓夔州期间,中夜登楼北望,感怀身世飘零与国事动荡,抒发羁旅之愁、家国之痛及对叛臣负恩的愤慨。
译文
半夜时分江山一片寂静,我登上高楼遥望北极星。
长久以来漂泊万里为客,深感有愧于这百年人生。
故乡依旧笼罩在战乱风云之中,朝廷也满是征伐的烟尘。
安禄山辜负了皇帝的恩泽,可叹那些曾享太平的人们。
注释
中夜:半夜
危楼:高楼
北辰:北极星,喻指朝廷或君主
万里客:远离家乡的漂泊者
百年身:指一生、此生
故国:故乡,亦兼指故都长安
高堂:指朝廷
胡雏:指安禄山,因其为胡人且曾受玄宗宠信
恩泽:帝王的恩宠与赏赐
太平人:指安史之乱前享受太平盛世的百姓
赏析
全诗以静衬动,首联“江山静”反衬内心波澜,危楼望星暗寓忠君恋阙之情。颔联“万里客”与“百年身”对举,将空间之远与时间之长交织,道尽漂泊之悲与生命虚度之愧。颈联由己及国,风云战尘概括乱世惨象。尾联直斥叛臣负恩,以“嗟尔”收束,饱含对苍生的深切悲悯。语言沉郁顿挫,情感层层递进,体现了杜诗忧国忧民的深厚情怀与高度凝练的艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。