提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此组诗作于唐代宗大历元年杜甫客居夔州时,借评述诸将功过,痛陈安史之乱后边防空虚、藩镇割据之弊,寄寓对国家安危的深切忧虑与对良将的期盼。
译文
汉朝帝陵遥对着终南山,胡人千百年来仍能侵入关中。
昨日皇陵被盗掘,玉鱼陪葬品暴露于埋葬之地,
多少武官驻守在泾水渭水一带,
将军们暂且不要舒展愁容而应心怀忧惧。
张仁愿本意修筑三受降城,打算断绝突厥南侵拔除汉旗之路。
哪里料到如今反而要烦劳回纥骑兵助战,
致使天子独自为社稷安危忧心,
诸位将领拿什么来报答这升平盛世?
洛阳宫殿已化为战火废墟,休要说秦关地势险固可恃。
天下尚未完全统一归入版图,
稍感欣慰的是临边的王相国,
愿意销熔铠甲兵器让士兵从事春耕农事。
回望南方扶桑铜柱所标疆界,昏暗的战乱妖氛还未完全消散。
越裳国进贡翡翠的消息已经断绝,
无论炎方朔雪皆是天子疆土,
全靠忠臣辅佐才能维系圣朝统治。
锦江春色仿佛追逐行人而来,巫峡清秋万壑传来悲凉哀声。
正追忆往昔严武仆射镇守蜀地之时,
西蜀地形乃天下最险要之处,
国家安危必须倚仗出类拔萃的人才。
注释
玉鱼:汉代帝王陵墓中的陪葬玉器,此处指皇陵被盗掘。
材官:秦汉时期掌管山泽苑囿及守卫的武官,泛指守边将士。
韩公:指唐代名将张仁愿,曾筑三受降城以御突厥。
天骄:汉代称匈奴为“天之骄子”,此指北方少数民族政权。
回纥马:指唐朝借回纥兵力平定安史之乱之事。
禹贡:《尚书》篇名,记载九州地理,代指国家统一疆域。
王相国:指时任宰相兼节度使的王缙,主张息兵务农。
扶桑铜柱:东汉马援征交趾时所立铜柱,代指南方边疆。
越裳:古国名,在今越南南部,曾向周朝献白雉,喻指远方朝贡。
严仆射:指严武,曾任检校吏部尚书兼御史大夫、剑南节度使,卒赠尚书左仆射。
赏析
这组诗以议论入诗,将史识与诗情熔铸一体,体现杜甫沉郁顿挫的典型风格。诗人借古讽今,通过对比汉唐边防得失,直斥诸将无能、朝廷失策,既有“独使至尊忧社稷”的愤慨,又有“肯销金甲事春农”的欣慰,情感跌宕深沉。全诗用典精切而不晦涩,对仗工稳而气势流转,末首忆严武更以景结情,将个人感怀与家国命运紧密相连,展现了诗史笔法下深邃的现实关怀与政治洞见。
以上简介/译文/赏析仅供参考。