提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此组诗作于唐代宗大历元年杜甫寓居夔州时,借咏叹庾信、宋玉、王昭君、刘备、诸葛亮等古迹人物,抒发自身漂泊身世与家国兴亡之悲慨。
译文
战乱中流离失所于东北风尘之际,漂泊无依在西南天地之间。三峡楼台遮蔽了日月时光,
庾信一生最为凄凉萧瑟,晚年诗赋却震动了江关。
草木摇落深知宋玉的悲秋之情,他风流儒雅也是我的老师。怅望千年往事不禁洒泪,
楚宫遗迹都已湮灭无存,船夫指点至今令人疑惑难辨。
千山万水奔赴荆门山势雄奇,生长王昭君的村庄依然存在。一别汉宫远嫁北方大漠,
千载琵琶弹奏着胡地曲调,分明在乐曲中诉说着怨恨。
蜀主刘备伐吴曾驻跸三峡,驾崩之年也在永安宫中。帝王仪仗只能想象于空山之内,
武侯祠堂常与先主庙邻近,君臣一体享受后人共同祭祀。
诸葛亮大名永垂宇宙之间,一代宗臣遗像肃穆清高。运筹帷幄促成三分天下割据,
天命转移汉室难以恢复,意志坚决却身死军中劳瘁而终。
注释
支离:流离分散,形容战乱中颠沛流离之状
风尘:比喻战乱
淹日月:指滞留时间长久,岁月蹉跎
萧瑟:寂寞凄凉,形容庾信羁留北朝的心境
摇落:草木凋零,化用宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰”
紫台:汉代宫廷,代指汉朝皇宫
朔漠:北方沙漠地带,指匈奴所在地
翠华:皇帝仪仗中以翠羽装饰的旗帜,代指帝王车驾
宗臣:为后世所尊崇的重臣
纡筹策:曲折周密地谋划策略
汉祚:汉朝的国运、帝位
赏析
这组诗将个人身世之感与历史兴亡之叹完美融合,以咏史寄托深沉的家国情怀。诗人借庾信、宋玉自况飘零才情,借昭君喻己怀才不遇,借刘备诸葛亮抒写忠贞理想与现实悲剧。艺术上时空交错,意象苍茫,“群山万壑赴荆门”气象雄浑,“诸葛大名垂宇宙”境界宏阔。全组诗沉郁顿挫,情感层层递进,既是对古人的深情凭吊,更是乱世文人命运与理想的悲壮写照,堪称咏史诗巅峰之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。