提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此组诗作于唐代宗大历元年杜甫寓居夔州时,以十首绝句全景式描绘夔州山川形胜、风土人情与历史古迹,兼具地理志与史诗性质,寄托诗人对时局与民生的深沉感慨。
译文
中巴以东是连绵的巴东山,长江自开辟以来便奔流其间。
白帝城高耸成为三峡重镇,夔州地势比百牢关更为险峻。
白帝城与夔州本是两座城池,蜀江楚峡名称混杂难辨。
英雄割据并非上天旨意,霸主兼并全在人心物情。
群雄竞相崛起可问前朝往事,如今王者一统再无内外之分。
正惊讶渔阳叛军结下怨恨,却听闻舜日雅乐如旧箫韶。
赤甲山白盐山都直刺云天,民居缭绕一直连接到山顶。
枫林橘树红绿相间如画,复道重楼悬挂宛如锦绣。
瀼东瀼西住着上万户人家,江北江南四季花开不断。
鹤子背飞留下如玉花蕊,野鸭雏鸟相随钻入蒋芽丛中。
东屯有百顷稻田,北面涧水流通滋润青苗。
晴天鸥鸟亲近嬉戏处处可见,雨水伴随神女每日清晨降临。
蜀地麻与吴地盐自古互通,万斛大船行驶快如疾风。
船工们在长歌中劳作,白昼里于高浪中摊钱赌博。
回忆昔日咸阳都市繁华,山水图画张挂售卖之时。
巫峡美景曾在宝屏画上见过,楚宫遗迹仍对着碧峰令人疑真。
武侯祠堂不可遗忘,其中有参天松柏长久生长。
满地战乱使客居愁绪消散,云日如火般炽热而炎天转凉。
阆风玄圃与蓬莱仙岛,其中高堂天下绝无仅有。
试问夔州究竟压在何处,就在峡门江腹环抱的城角。
注释
中巴:古巴郡中部地区,此处泛指夔州一带
百牢关:古关名,在今陕西勉县西南,以险著称
物情:人心向背与社会实情
渔阳:指安史之乱爆发地,代指叛军
舜日:喻指太平盛世
箫韶:相传为舜时雅乐,象征礼乐教化
赤甲白盐:夔州瞿塘峡口两座名山
闾阎:里巷门户,代指民居
瀼:夔州当地对山间溪流的称呼
蒋牙:即茭白嫩芽,水生植物
东屯:夔州地名,杜甫曾在此管理公田
神女:指巫山神女,传说朝为行云暮为行雨
长年三老:川江船工中对舵手与篙师的称呼
摊钱:船上赌博游戏
宝屏:绘有山水的屏风
武侯祠堂:指夔州诸葛亮庙
阆风玄圃:神话中昆仑山上的仙境
赏析
这组诗以地理空间为经纬,将夔州险峻山川、繁庶民生与历史兴亡熔铸一体。艺术上采用“以地系事”手法,每首聚焦一景一事,既有“赤甲白盐俱刺天”的雄奇写照,又有“万斛之舟行若风”的生动风俗画。诗人借“英雄割据非天意”反思历史规律,以“干戈满地客愁破”反衬武侯祠带来的精神慰藉,在壮阔景物中寄寓忧国忧民之情。全组诗语言质朴而气象宏大,堪称唐代地域诗歌典范,展现了杜甫晚年沉郁顿挫之外的博观视野。
以上简介/译文/赏析仅供参考。