提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫流寓夔州时所作,描绘天池险峻幽深之景与神话传说,借山水奇绝抒发漂泊孤寂之情及归隐之志。
译文
天池地势险峻,马匹无法到达,唯有飞鸟才能穿越云雾缭绕的峭壁。
百顷湖面仿佛悬于青云之巅,层层波涛映照在洁白的山石之中。
山势曲折郁结,升腾着灵秀之气,萧瑟寒意浸透了寥廓长空。
天池正对着巫山而出,令人怀疑是大禹治水时留下的功绩。
鱼龙等水族自天地开辟便已存在,菱角芡实古今皆同生于水中。
听说池中常有黑云奔雷之声,初看水面又似红日沐浴般绚烂。
细雨飘零宛如神女洒落,风声断续好似楚王梦中所遇。
想要寻访织女支机之石,置身此地如同亲临献宝仙宫。
深秋时节惊起成行大雁,万里江湖唯有渔翁与我相亲。
在这荒僻无人之境,我愿剪除茅草搭建陋室寄托微躯。
注释
岚壁:云雾笼罩的陡峭崖壁
杪:树梢或末端,此处指极高处
郁纡:山势曲折回环貌
支机石:传说中织女用以支撑织机的石头,代指仙境奇石
诛茅:剪除茅草,指构筑简陋居所
薄躬:谦称自己卑微的身躯
赏析
全诗以雄奇笔触勾勒天池险绝风貌,融神话典故于山水描写之中。“百顷青云杪,层波白石中”对仗工稳,色彩明丽,尽显高远澄澈之境。诗人借神女、楚王、夏禹等意象赋予自然景观深厚历史文化底蕴,使景物超越形似而具神韵。尾联由壮景转入身世之感,以“诛茅任薄躬”收束,将万里漂泊之悲与归隐林泉之愿浑然交融,体现了杜诗沉郁顿挫中不失清旷的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。