提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫寓居夔州期间，记述陪友人登白帝城越公堂宴饮之事。借古堂荒颓之景抒发历史兴亡之感，于伤春悲逝中寄托对友情的珍重与对生命的执着。
译文
这座厅堂还保存着古代的规制，矗立城上俯瞰着江畔郊野。
倾塌的屋梁仿佛垂挂着云雨，荒芜的台阶上蔓延着野草茅藤。
廊柱被蜂蛀穿流淌着蜂蜜，栈道残缺处燕子添筑了新巢。
席间传递着春日酒杯的暖意，心中却为枝头娇艳的花蕊而感伤。
英雄英灵逝去如白驹过隙，只愿宴席欢愉、情谊如胶似漆。
不要问那东流之水何时尽，我的余生尚未到抛弃之时。
注释
越公堂：夔州白帝城上纪念隋代越国公杨素的祠堂。
古制：指古代的建筑形制或礼法规范。
落构：指坍塌毁坏的房屋构件。
栈：指连接楼阁或山路的木质栈道。
艳蕊梢：指枝头盛开的花朵，喻指美好易逝的事物。
英灵：指已故的英雄豪杰或先贤。
过隙：典出《庄子》，形容时间流逝极快。
宴衎：宴饮欢乐的样子。
投胶：比喻交情深厚融洽，如胶投漆。
赏析
本诗以写景起兴，通过“落构”“荒阶”“蜂溜蜜”“燕添巢”等细节，生动勾勒出古堂虽废却生机暗蕴的独特意境，将历史沧桑与自然永恒巧妙对照。颈联由物及人，春杯之暖与伤花之痛形成情感张力，深化了惜时悲逝的主题。尾联笔锋一转，以“莫问东流水”振起全篇，在感叹英灵过隙之余，表达了对友情的珍视和对生命价值的坚守，沉郁中见旷达，体现了杜甫晚年诗歌苍凉而不失温厚的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。