提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫晚年流寓夔州东屯茅堂时,记录秋末收稻情景。诗人以质朴笔触描绘丰收喜悦与农家生活,寄托了乱世中暂得安顿的慰藉之情。
译文
香稻在三秋时节成熟,百顷平田一望无际。
欣喜此处屋宇不多,幸而没有遮挡云山胜景。
穿上夹衣抵御侵人寒气,品尝新米舒展了羁旅愁颜。
红润鲜亮的稻谷终日可见,如玉般的米粒对我并不吝啬。
稻米煮出的饭洁白喷香,秋葵烹煮后鲜嫩如初。
谁说滑软的食物容易饱腹?老人正需这软糯均匀的口感。
有幸种下房州良种得以成熟,禾苗长势如同伊阙春日般繁茂。
无需映照渠水碗盏来比试,米饭自有如银般的色泽。
注释
检校:查看、料理。
三秋:指秋季第三个月,即农历九月。
御夹:穿着夹衣以御寒。
破旅颜:指因尝新米而缓解了漂泊羁旅的愁苦面容。
红鲜:指刚收获的新稻谷,色泽红润鲜明。
玉粒:对精白大米的美称。
悭:吝啬,此处指上天不吝赐予粮食。
秋葵:一种蔬菜,嫩荚可食,口感滑嫩。
房州:地名,今湖北竹山一带,以产优质稻种闻名。
伊阙:洛阳龙门山,代指中原故土或美好春景。
赏析
全诗语言平易晓畅,充满浓郁的生活气息。诗人将收稻劳作与个人心境巧妙融合,“喜无多屋宇,幸不碍云山”以旷达之语写简朴居所,反衬出对自然的亲近;“尝新破旅颜”则道尽乱世漂泊者得一饱暖的深切慰藉。诗中“红鲜”“玉粒”“色如银”等词绘形绘色,既赞稻米之美,又暗含对天赐丰年的感恩。尾联以房州熟种、伊阙春苗作比,在赞美稻作之余,隐约流露出对故园风物的怀念,使寻常农事诗承载了深沉的家国之思与身世之感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。