提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此组诗作于唐代宗大历二年秋,杜甫由瀼西迁居东屯茅屋时。诗人描绘夔州山水与农耕生活,抒发漂泊羁旅之愁、归隐田园之志及对朝廷的眷恋之情。
译文
白盐山险峻的山峰在北面,赤甲古城位于东边。
平地上一川水流平稳,四周高山环绕相同。
烟霭霜气使野外日光凄冷,粳稻在天风中成熟。
人事变迁令人感伤如飞蓬流转,我将坚守桂丛隐居。
从东屯又回到瀼西,同样居住在青溪旁。
往来居住的都是茅屋,长久停留是为了稻田。
市集喧闹适宜追求利益,山林僻静此处没有小路。
若有人寻访我这衰翁谈话,定会让余下的访客迷失方向。
道路北边是冯都使,在高斋中可见一川景色。
你能疏导细石成渠,我也能引清泉为池沼。
枕席衣带还相似,柴门荆扉也就有了。
开垦畬田应耗费时日,解开缆绳不知何年。
在西江之外寥落孤寂,在北户之间参差不齐。
长久游历巴子国,卧病在楚人山中。
幽居独处移往佳境,清幽深邃隔绝远关。
寒空中看见鸳鸯白鹭,回首忆起昔日朝班。
注释
瀼西:夔州地名,杜甫曾居于此。
东屯:夔州地名,有官田百顷,杜甫曾在此督耕。
白盐:即白盐山,在夔州城东。
赤甲:即赤甲山,与白盐山隔江相对。
蓬转:喻人生漂泊无定。
桂丛:指隐士居所,用淮南小山《招隐士》典。
冯都使:指当时夔州都督府官员冯某。
渠:名词作动词,疏导水流。
沼:名词作动词,挖掘池塘。
斫畬:砍伐草木烧灰肥田,指开荒耕作。
巴子国:古国名,代指夔州一带。
朝班:朝廷官员上朝的行列,代指仕宦生涯。
赏析
组诗以空间转换为线索,将夔州奇险山水与田园农耕交织书写。“烟霜凄野日,粳稻熟天风”一句,以凄冷自然景象衬托稻熟之景,暗寓身世飘零中的片刻安宁。诗中“人事伤蓬转”直抒羁旅之悲,“守桂丛”则表归隐之志,矛盾心境跃然纸上。尾章“寒空见鸳鹭,回首忆朝班”以眼前野鸟触发对朝堂的追忆,将隐逸与忠君之情巧妙融合,体现了杜甫沉郁顿挫的艺术风格与复杂深沉的家国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。