提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫晚年流寓夔州时期,描绘季秋江村萧疏古朴之景,抒发白首远游的孤寂与对山川风物的眷恋之情。
译文
高大的树木环绕着古老的村落,稀疏的篱笆上悬挂着野生的藤蔓。
在闲暇的日子里抚弄清琴,满头白发凝望着寒霜弥漫的天空。
案上摆放着沉甸甸的黄柑可供食用,支撑床榻的是圆润如锦的美石。
虽然远离故土漂泊寂寞,却难以割舍眼前这秀美的山川景色。
注释
乔木:高大的树木。
村墟:村庄,村落。
将:伴随,度过。
暇日:空闲的日子。
登俎:置于食器之上,指作为食物享用。
黄甘:即黄柑,柑橘类水果。
支床:支撑床脚。
锦石:纹理美丽如锦的石头。
远游:指远离家乡在外漂泊。
赏析
全诗以古朴苍凉笔触勾勒季秋江村图景,乔木、疏篱、野蔓营造出萧疏静谧之境。颔联“清琴将暇日,白首望霜天”对仗工稳,以琴声衬闲愁,以霜天映白首,将老病孤愁与高洁志趣融为一体。颈联写黄甘、锦石等地方风物,于寂寞中见生活雅趣。尾联直抒胸臆,虽叹远游寂寞,却以“难见此山川”作结,流露出对自然山水的深情眷恋,哀而不伤,体现了沉郁顿挫的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。