提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫晚年流寓夔州期间,描绘寒雨初歇后巡视园树的萧瑟景象,借枯松残果与自身衰病之态,抒发迟暮漂泊、壮志难酬的沉郁悲凉之情。
译文
柴门内外杂树丛生将近千株,
此地却没有丹橘和黄柑等佳果。
江上今晨的寒雨刚刚停歇,
缠绕石头的藤梢原本就自行零落,
高耸入云的松树骨干看来早已干枯。
林中果实垂挂将尽,香气犹存,
容颜衰老更需寻来藜床安坐,
缓步慢行仍须依靠竹杖扶持。
昔日散骑常侍不知如今身在何处,
注释
甘:通“柑”,指黄柑,一种柑橘类水果。
锁石:形容藤蔓紧紧缠绕岩石。
元自:本来,原本。
倚天:形容树木高大,直插云霄。
出实:结出果实。
藜床:用藜茎编制的简陋坐具,代指贫寒生活。
散骑:即散骑常侍,唐代门下省官职,杜甫曾任此职。
云阁:指朝廷宫阙或高官显位。
赏析
全诗以景起兴,由园树凋零映射身世飘零。“锁石藤稍元自落,倚天松骨见来枯”对仗工稳,以藤落松枯象征理想破灭与生命衰朽,意象苍劲而悲怆。后联由物及人,藜床竹杖勾勒出老病孤愁的形象,尾联追忆旧职而叹“未知云阁处”,将个人困顿与政治失意融为一体。语言质朴沉郁,情景交融,典型体现了杜甫晚年诗风中对生命困境的深刻观照与家国情怀的执着坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。