提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫寓居夔州瀼西草堂时,记述课童仆清理舍北果林、移床休憩之事,借荒园整治后的幽寂景致,抒发乱世中避世全身、孤寂徘徊的复杂心绪。
译文
病中枕席靠着茅屋栋梁,挥锄清理荒芜的果林。
背对厅堂借此求得僻远,身处野外兴致清雅深沉。
山鸡警惕防备同类相争,江猿应和着独自悲吟。
流云飘浮高空迟迟不散,倚靠几案心境淡泊无心。
众多山谷寒气生得早,漫长树林雾气卷起齐平。
青虫悬丝向着日光,红果坠落封入泥土。
浅薄世俗须防人心难测,保全自身当学马蹄踏泥不留痕。
吟罢诗句坐着回首望去,任凭葛巾随意低垂。
篱笆薄弱不知门朝何方,沙岸虚松只见崩塌摧折。
日影西斜鱼儿更加觅食,客人散去鸟儿重新归来。
寒水波光摇曳难以安定,秋山声响容易引人哀伤。
天涯暮色渐渐昏暗,拄着手杖再次徘徊流连。
注释
小竖:年幼的童仆。
鉏斫:锄草砍伐,指清理整治。
净讫:清理完毕。
资:凭借,借助。
山雉防求敌:野鸡性好斗,常警惕防备同类争斗。
泄云:流动飘散的云。
隐几:倚靠着几案。
薄俗:浅薄险恶的世俗风气。
人面:指人心叵测、面目虚伪。
马蹄:典出《庄子·马蹄》,喻顺应自然、无为自保以避祸。
葛巾:葛布制成的头巾,隐士或闲居所戴。
裴回:同“徘徊”,流连不去貌。
赏析
全诗以整治果林为线索,由事入景,由景生情。诗人善用对比与象征,“山雉防求敌”与“薄俗防人面”互文见义,将自然界的戒备与人间险恶勾连;“全身学马蹄”化用庄子典故,道出乱世中无奈自保的生存智慧。写景细腻入微,“青虫悬就日,朱果落封泥”以微小物象映衬生命枯荣,静中有动。尾联“寒水光难定,秋山响易哀”以视听交融渲染凄清氛围,结句“倚杖更裴回”将身世之悲、家国之痛凝于踟蹰身影,沉郁顿挫,余韵悠长,尽显杜诗晚年苍凉深挚之风神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。