提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓夔州期间,描绘峡中溪畔村落的荒僻景象与艰苦生活,借西江使船之至抒发对京华故国的深切思念与羁旅愁绪。
译文
我作为滞留峡中的过客,见溪边仅有四五户人家。
狭窄之地长满古老苔藓,秋日竹林掩映着稀疏野花。
边塞风俗异于中原,人们不用水井而饮溪水;山田贫瘠,煮出的饭里常夹杂着沙粒。
每当西江的官船到来时,我便时常打听京城的消息。
注释
淹留:长期逗留,羁旅滞留。
迮地:狭窄逼仄的地方。
疏花:稀疏零落的花朵。
塞俗:指夔州一带地处边远,风俗习惯不同于中原。
无井:当地人不凿井汲水,多直接取用溪涧之水。
西江:指长江流经夔州的一段。
使船:官府差遣往来的船只。
京华:指唐朝都城长安。
赏析
本诗以白描手法勾勒峡中村落图景,古苔、秋竹、疏花等意象营造出幽寂荒凉之境。“人无井”“饭有沙”直陈民生艰辛,语言质朴却力透纸背,尽显诗人对底层生活的真切体察。尾联由景入情,借“问京华”三字将个人羁旅之愁与家国之忧融为一体,含蓄深沉。全诗情景交融,于平淡叙述中蕴含沉郁顿挫之力,展现了杜甫晚年诗歌苍劲悲慨的艺术特色与忧国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。