提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓夔州期间,写给家中獠族仆人阿段。诗中描绘其穿林引泉之劳绩,赞其勇毅异于常人,体现诗人对底层劳动者的深切关怀与平等尊重。
译文
山间树木苍翠茂密,夕阳余晖昏黄黯淡,
细长的竹竿轻柔摇曳,将涓涓细泉分流引入。
城中百姓入夜后还在争抢残余的水滴,
曾惊叹陶侃家胡奴的奇异才能,
更讶异你常常独自穿行于虎豹出没的深山丛林。
注释
獠奴:唐代对南方少数民族仆役的称呼,此处指杜甫家中的獠族仆人阿段。
曛:日落时的余光,昏暗貌。
褭褭:形容竹竿细长柔韧、随风轻摇的样子。
余沥:残余的水滴,极言水源匮乏珍贵。
陶侃胡奴:典出《晋书》,陶侃家奴以能干著称,此处借指阿段勤勉能干。
尔:第二人称代词,指阿段。
赏析
本诗以质朴笔触刻画劳动者形象,兼具写实与用典之妙。前两句以“苍苍”“褭褭”叠词摹写山林幽深与引泉之景,画面感极强;后三句由事及人,借陶侃胡奴典故衬托阿段之能,又以“穿虎豹群”凸显其非凡胆识。全诗无一字褒扬而敬意自现,突破主仆尊卑观念,在杜诗中别具一格,体现了诗人对边缘群体的真挚悲悯与人格尊重,语言平实却情意深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。