提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此组诗作于唐代宗大历二年暮春,杜甫流寓夔州瀼西新租草屋时。诗人借暮春之景抒发羁旅漂泊、年老多病及忧国伤时之痛,情感沉郁顿挫。
译文
长久叹息身为三峡过客,再次与暮春时节相逢。百舌鸟将要停止啼鸣,繁花盛开还能维持几时。
山谷空旷云气淡薄,波浪纷乱日光显得迟缓。战乱何时才能平定,内心的哀伤并不仅在于此。
此地虽有千树橘园,却不见有人因此富比封君。在战乱之际守拙自保,像麋鹿一样苟全性命。
畏惧人事如江北荒草,寄居旅食于瀼西云雾之中。万里巴渝的悲凉曲调,三年来实在已经听饱。
彩云忽阴忽白,锦绣般的树木拂晓时分呈现青色。身世飘零只剩双鬓蓬乱,天地之间仅有这一座草亭。
哀歌时常自觉短促,醉后起舞又是为谁清醒。细雨中扛着锄头伫立,江上猿猴在翠屏山间吟啸。
壮年时曾学习书法剑术,如今都委弃于泥沙之中。侍奉君主并非没有俸禄,只是浮生已有尽头。
在高斋中依靠药物度日,在这绝域之地又见春华变换。丧乱之中丹心破碎,王室臣僚未能同心一家。
想要陈述济世安邦之策,可叹自己已是老迈的尚书郎。豺虎般的争斗未曾停息,空对朝班行列感到惭愧。
时局危难人事紧迫,逆风飞行致使羽毛受伤。落日余晖下悲望江汉流水,半夜里泪水浸湿了床榻。
注释
瀼西:夔州地名,在今重庆奉节一带,杜甫晚年曾居于此。
百舌:鸟名,即乌鸫,善鸣叫,暮春时渐止啼。
封君:指因功受封享有食邑的贵族,此处反用典故言橘树虽多却不能致富避祸。
干戈:兵器代称,指战争、战乱。
鸳鹭行:比喻朝官班列整齐如鸳鸯白鹭,此处指朝廷同僚。
药饵:药物,杜甫晚年多病,常以药石维持生命。
赏析
组诗融写景、叙事、抒情于一体,以暮春衰飒之景映衬身世飘零与家国之忧。“乾坤一草亭”以极小之亭对比无限乾坤,凸显个体在乱世中的渺小与孤寂,堪称名句。全诗语言沉郁凝练,意象密集而情感层层递进,从惜花叹老到忧国伤时,将个人命运与时代动荡紧密交织,体现了杜甫晚年诗歌苍凉悲壮的艺术风格与深沉的家国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。