诗词大全 名家 朝代 专题 名句

西阁二首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于杜甫晚年寓居夔州西阁时,借巫山秋景抒发迟暮之悲与归隐之志,感叹功名未立、衰病缠身,流露出对世俗荣华的厌倦和对精神自由的深切向往。

译文

巫山草木初现凋零,碧色松林依然可见。百鸟各自呼朋引伴,唯有孤云飘浮无心。 高轩俯临江岸峭壁,仕途要路亦显高深。身着朱绂却戴纱帽,新诗雅韵近于玉琴。 功名未能及早建立,衰病多辞谢知音。哀伤时世非如王粲,终究学那越人悲吟。 懒散之心恰似江水,日夜奔流向沧洲。不说含香官职卑微,无奈镊除白发已休。 行经之处轻拂碧柳,萧索孤寂独倚朱楼。婚嫁之事何时能了,消渴病中求得自由。 看尽古往今来豪华,服食养生寄托冥搜。写尽人间万千兴致,还须入海寻访仙求。

注释

摇落:草木凋残零落。 相命:互相呼唤鸣叫。 自心:自主之心,指孤云随风飘荡无所执着。 层轩:重叠高耸的楼阁。 朱绂:红色系印丝带,代指官服。 纱帽:隐士或闲居所戴之帽,喻指半官半隐状态。 王粲:汉末文学家,曾作《登楼赋》抒怀才不遇之悲。 越吟:春秋时越人庄舄仕楚而思越,病中仍吟越歌,喻思乡怀旧。 含香:汉代尚书郎握兰含鸡舌香奏事,后泛指朝官。 镊白:拔除白发,此处指年老发白已无可拔除。 毕娶:完成子女婚嫁之事。 消中:即消渴症,糖尿病古称。 冥搜:苦心搜索,指探求玄理或仙境。

赏析

全诗情景交融,以“孤云无自心”象征超脱尘俗的精神境界,与“懒心似江水”形成动静对照,凸显诗人内心矛盾。诗中“朱绂犹纱帽”精准刻画其半官半隐的尴尬处境,“哀世非王粲”反用典故,深化身世之悲。语言沉郁顿挫,将个人衰病、家国忧思与归隐渴望熔铸一体,展现了杜甫晚年诗歌苍凉深邃的艺术特质与复杂情感张力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜甫的其他作品