提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫寓居夔州期间,描绘春雨由急转细、江船逆浪而行的景象,借雨中行舟之匆促暗喻时局动荡与自身漂泊无依的羁旅愁思。
译文
喧闹的雨声已经停歇,雨势渐渐变得细微,
映着天空随风飘摇,宛如游丝般轻盈飞舞。
台阶前的短草沾泥却不见凌乱,
眼前的江上船只为何如此匆忙急促,
不等水流平稳便顶着风浪逆流而归。
注释
鸣雨:指声势较大的急雨。
摇飏:随风飘荡摇曳的样子。
安流:平稳的水流。
逆浪:迎着波浪行进。
匆促:匆忙急迫。
赏析
全诗以细腻笔触刻画雨态变化,首联由听觉转视觉,“如丝飞”状写细雨轻盈之姿极具神韵。颔联“泥不乱”反衬雨势之柔,观察入微。后两联笔锋陡转,由静景入动景,江舸“未待安流”而逆浪归航,既写实又寓深意。诗人借舟行之险急,隐喻世路艰难与归心似箭的焦灼,将自然物象与身世之感浑然交融,体现了杜诗沉郁顿挫中见精微的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。