提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓夔州时期,借立春食春盘之俗,追忆长安洛阳旧日繁华,抒发漂泊无依、归期未定的羁旅愁思与故国之念。
译文
立春之日品尝着春盘中切细的生菜,忽然忆起两京梅花盛开的时节。
昔日高门大户端出的春盘宛如白玉般精美,如今我身世飘零不知归宿在何方。
只得呼唤孩儿寻来纸笔,写下这首诗以寄托情怀。
注释
春盘:立春日习俗,将生菜、果品等装盘食用,以示迎春。
两京:指唐代西京长安与东京洛阳。
高门:指权贵豪门之家。
白玉:形容春盘器皿精致或盘中食物洁白如玉。
归定处:指安定归宿之地,暗含战乱流离、有家难归之痛。
赏析
本诗以立春民俗起兴,由眼前“细生菜”触发对两京盛世的回忆,今昔对比鲜明。“盘出高门行白玉”极写往昔繁华,反衬当下漂泊之苦。后两句直抒胸臆,“未知归定处”道尽乱世文人的无助与迷茫,结句“呼儿觅纸”看似平淡,实则将深沉家国之痛化为无奈吟咏,情感真挚沉郁,体现了杜诗以小见大、寓悲于节的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。