提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓夔州时期,追忆成都草堂旧居。诗人感念蜀地民风淳朴与锦江胜景,抒发对故园的深切怀念及身世飘零、山河破碎的苍凉悲慨。
译文
军队向西征讨地处偏僻,战乱风尘之中征伐频繁。
还听说蜀地的父老乡亲,依然不忘歌颂舜帝德政。
天险之地终究难以久立,柴门故居哪里还能重过。
巫峡江水日日奔流不息,远远牵动着锦江的碧波。
万里桥南曾有我的宅院,百花潭北是我旧日村庄。
层层轩窗全都面临流水,古老树木饱经岁月风霜。
雪岭高耸仿佛与天接白,锦城夕阳映照一片昏黄。
可惜啊这形胜美好之地,回首望去只剩茫茫苍茫。
注释
锦水:即锦江,流经成都,此处代指成都草堂故居。
僻:偏远荒僻之地。
舜讴歌:借指百姓对太平盛世的向往与对仁政的歌颂。
天险:指蜀地山川险阻,亦暗喻局势艰危难安。
逗:牵引、连接,形容两水遥相呼应。
层轩:重叠的窗户或高敞的廊檐。
曛日:黄昏时的落日。
形胜地:风景优美、地势优越的地方。
赏析
全诗以忆旧抒怀为脉,将个人遭际与家国命运紧密交织。前首由战乱起笔,以“犹闻蜀父老”反衬时局动荡,寄寓对治世的渴望;后首细绘草堂景致,“层轩皆面水,老树饱经霜”既写实景又喻身世沧桑。结句“惜哉形胜地,回首一茫茫”以乐景衬哀情,将故园之思升华为对山河沦丧的深沉悲叹。语言沉郁顿挫,时空交错间尽显杜诗忠爱缠绵、忧国忧民的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。