诗词大全 名家 朝代 专题 名句

答郑十七郎一绝

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杜甫晚年流寓成都时所作,答谢友人郑十七郎的来访与赠文。诗中描绘雨后园景,赞颂对方文才出众且好客情深,流露出诗人对真挚友情的珍视与感慰。

译文

雨后走过菜畦,泥土湿润清新, 繁花虽已凋残,步履依然从容迟缓。 读君文章,惊叹才华堪比小陆机, 殷勤好客之风,宛如当年名士再现。

注释

畦:田园中分成的小区,此处指菜园或花圃 步屐迟:穿着木鞋行走缓慢,形容闲适从容之态 把文:手持诗文阅读 小陆:指西晋文学家陆云,字士龙,与其兄陆机并称“二陆”,此处借喻郑十七郎文才俊逸 当时:指前代名士风流犹存于今

赏析

此绝句以景起兴,雨后润畦与残花迟步勾勒出清幽闲适之境,暗合诗人暮年心境。后两句由景及人,“惊小陆”以典喻才,既赞郑郎文采斐然,又显诗人阅文时的惊喜动容;“见当时”则将当下情谊接续魏晋风度,赋予寻常交往以历史厚度。全诗语言简淡而意蕴深长,在衰飒景物中注入人文暖意,体现了杜甫晚年诗歌沉郁中见温情的独特艺术魅力,亦折射出乱世中对知音相惜的深切渴望。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜甫的其他作品