诗词大全 名家 朝代 专题 名句

承闻故房相公灵榇自阆州启殡归葬东都有作二首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于唐代宗大历三年,杜甫在夔州闻知故相房琯灵柩自阆州归葬东都陆浑山,感怀其功业与身世,寄托深切哀悼与自身漂泊之悲。

译文

远远听闻房太守的灵柩,即将归葬于陆浑山中。 您以纯一之德辅佐中兴君王,孤魂却长久客死异乡。 您如诸葛亮般留下诸多治国故事,又像谢安一样终登崇高官位。 他日我在嘉陵江畔为您流下的泪水,如今仍沾湿衣襟随楚水返还。 当那丹旐飘扬飞动之日,初闻灵车从阆州启行。 世间战乱风尘终究未解,江汉之水忽然似为同悲而合流。 宝剑震动仿佛感应新入棺椁的身躯,遗书终将回归故国旧楼。 知道您尽哀安息已有归处,只恐我这为客之人将长久沉沦不休。

注释

房太守:指房琯,曾任宰相,卒后追赠太尉,此处尊称其旧职。 陆浑山:在今河南嵩县东北,房琯祖茔所在地。 一德:指纯正专一的德行,语出《尚书》,赞房琯忠贞。 孔明:诸葛亮,喻房琯有经世之才与忠勤事迹。 安石:东晋谢安,喻房琯位极人臣、名望崇高。 嘉陵涕:杜甫此前在阆州(临嘉陵江)哭吊房琯时所流之泪。 丹旐:丧礼中引柩的红色铭旌。 剑动:用延平津双剑化龙典故,喻英灵不灭或物感主人。 长休:长久止息,此处反衬己身漂泊无依、不得归葬的忧惧。

赏析

全诗以“归葬”为线索,将悼亡与自伤紧密交织。颔联以孔明、安石比况房琯,既彰其功业德望,又暗含才高位危之叹,用典精切而不板滞。“江汉忽同流”以景写情,赋予山川以悲悯人格,气象沉郁。尾联由死者之“有处”反照生者之“长休”,在对比中将个人羁旅之痛升华为时代乱离下士人共同的命运悲歌,体现了杜甫沉郁顿挫的典型风格与深广的家国情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜甫的其他作品