提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓夔州期间，借描绘长江瞿塘峡之险峻壮阔，抒发对时局动荡的忧愤与忠君爱国之情，以水喻政，寄托深沉家国情怀。
译文
众多江水在涪州万州交汇，争相涌入瞿塘峡这一道门户。
百川朝海如同世人共尊天子，盗贼啊你们究竟尊崇谁呢？
江中孤石隐约形如奔马，高悬藤萝下垂猿猴饮水。
我的归心不同于这翻腾波浪，为何也如此起伏难平？
江水浩荡奔流终不停息，才知已临近东海之极。
万千支流皆怀归海之意，犹如万国臣民奉戴君主之心。
水色映照使潇湘显得更阔，涛声激荡似能驱散滟滪堆的幽深。
不辞雾雨增添江上迷蒙，水汽沾湿仿佛接上了行人的衣襟。
注释
涪万：指涪州与万州，唐代川东重镇，为长江上游重要汇流处
朝宗：诸侯朝见天子，此处喻百川归海，暗指天下归心于朝廷
挹：通“揖”，拱手行礼，引申为尊奉、敬仰
孤石隐如马：指瞿塘峡中滟滪堆等礁石，水落时形似马匹隐现
东极：东方尽头，指大海
滟滪：即滟滪堆，瞿塘峡口著名险滩巨石
赏析
本诗以雄浑笔力写长江险势，融景入情，托物言志。“众水会涪万，瞿塘争一门”气象宏大，以水势喻政局纷争；“朝宗人共挹，盗贼尔谁尊”直斥叛乱者悖逆纲常，彰显忠贞立场。后篇“众流归海意，万国奉君心”将自然景象升华为政治理想，体现杜甫一贯的儒家济世情怀。全诗对仗工稳，意象奇崛，既具山水诗之壮美，又含讽喻诗之沉郁，堪称杜诗沉郁顿挫风格的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。