提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫赠别外甥崔公辅赴任之作,以骏马喻其才德,勉励其在乱世中施展抱负、匡扶社稷,兼寄长辈对晚辈的殷切期望与自身迟暮之叹。
译文
你如来自西极的神骏,产自渥洼仙池。
似桂树在疾风中挺立,于风雨枝头低回不屈。
我闻龙性本正直,大道受挫时你当如何作为?
况且身负元帅重任,悲歌慷慨又有谁能识?
辞去冗长繁琐的官职,行路洗去倾危不安。
主人解剑相赠,离帆随春色远行。
铁凤阙下天色阴沉,正教练羽林军士。
天子清晨临朝,云台仪仗屡次移换。
分派军队需供给粮饷,百姓日益流离失所。
狡黠官吏趁机封赏自己,你的才华或许暂守谦退。
燕王千金买骏骨,渭水老翁得遇熊罴之才。
救国名臣尚在,登坛拜将令群寇生疑。
冰壶澄澈映瑶碧,野水清平蛟螭潜藏。
幕府中贤才云集,渴求贤能正宜高选。
腾跃而起指日可待,九万里鹏程始于此时。
再次出征执矛持戟,功业昭然铭刻鼎彝。
终将见你显贵,感叹老夫已然衰朽。
岂止如江水决堤般畅快,还思云雾披散见青天。
古镜蒙尘暗无光,拂拭匣中照见西施之美。
舅家多有杰出人物,无愧于困顿垂翼之时。
注释
渥洼池:传说中产神马之地,喻指崔公辅出身不凡或才质优异
飒飁:形容风声猛烈,此处喻环境险恶
元戎:主帅,指崔公辅所依附的节度使或军事长官
欹危:倾斜危险,喻仕途艰险或时局动荡
铁凤阙:宫门前饰有铁凤的楼阙,代指朝廷禁卫森严
守雌:语出《老子》,谓安于柔弱谦下,此处指韬光养晦
燕王买骏骨:用燕昭王筑黄金台招贤典故,喻求贤若渴
渭老:指姜尚,喻大器晚成或得遇明主
冰壶:喻品格高洁清明
鼎彝:古代礼器,常刻功臣姓名,喻建立不朽功勋
雾一披:拨云见日,喻冤屈得雪或前途明朗
困翮垂:翅膀下垂被困,喻暂时处于困境不得志
赏析
全诗以骏马起兴贯穿始终,将咏物、叙事与抒情熔于一炉。诗人以“飘飘西极马”喻崔公辅之才,以“定山桂”状其节操,意象雄健而寄托深远。诗中既写时局艰危、民生凋敝,又勉其韬光守雌、待时而动,体现出杜甫沉郁顿挫的典型风格。“冰壶动瑶碧”等句清丽脱俗,与前后苍劲笔调形成张力。结篇以“古镜拂尘”作比,既赞外甥终当显达,又暗含自身老病淹蹇之悲,亲情与家国之感交织,情深意切而不失庄重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。