提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐代宗永泰元年，杜甫在蜀中惊闻好友高适病逝于长安任上。诗人痛惜挚友未及重逢便已离世，赞其忠直敢谏与卓绝诗才，寄托了深沉的哀悼与故旧之悲。
译文
我本盼归朝与你相见，蜀地使者却忽然传来你的死讯。
你徒然历任门下省要职，如今与地下修文郎又有何异？
你曾为致君尧舜而犯颜直谏，我唯有对着悠悠白云痛哭亡友。
你那独步天下的诗名虽长存世间，却只让故交旧友徒增悲伤。
注释
高常侍：指高适，曾任散骑常侍，世称高常侍。
金华省：即门下省，因汉代黄门署在金华殿而得名，此处代指高适任职的朝廷中枢机构。
地下郎：典出《晋书》，传说文人死后为地下修文郎，此处婉言高适逝世。
丹槛折：指朱云折槛典故，喻指高适为官刚正不阿、敢于犯颜直谏。
白云长：化用陶弘景“山中何所有，岭上多白云”诗意，兼寓望云怀人之哀思。
赏析
全诗以“忽传亡”起笔，将期盼重逢的喜悦瞬间跌入噩耗的悲痛，情感张力极强。颔联以“虚历”对“何殊”，慨叹友人仕途功业终归虚无，语带苍凉；颈联用朱云折槛典赞其忠直品格，又以白云意象寄绵长哀思，刚柔并济。尾联“独步诗名在”既是对高适文学成就的至高评价，又以“只令故旧伤”收束，将千古声名化为生者无尽伤痛，以乐景写哀，倍增沉郁顿挫之感，尽显杜诗深情厚谊与艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。