提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓云安时期，诗人听闻当地美酒麹米春极易醉人，便备足船资欲乘舟取醉。全诗以酒拨闷，直抒胸臆，展现了困顿中借酒消愁的率真性情与生活意趣。
译文
听说云安出产的麹米春酒，
才喝下一杯就能让人微醺。
乘船前去痛饮并非难事，
我已备好铜钱用来支付雇船的费用，
定要让这美味佳酿进入我的口中。
注释
云安：唐代县名，今属重庆云阳，杜甫曾流寓于此。
麹米春：云安当地所产的一种美酒名。
倾：斟酒，倒酒。
醺：微醉的样子。
青钱：青铜铸成的钱币，泛指钱财。
雇直：雇佣船只或劳力的费用，“直”通“值”。
当令：应当让，定要使。
赏析
此诗语言质朴晓畅，毫无雕琢痕迹，以口语入诗尽显杜诗沉郁之外的率真一面。诗人闻酒名而心动，备钱雇舟只为求醉，将“拨闷”之题写得酣畅淋漓。“才倾一盏即醺人”既写酒力之醇，更暗含愁绪之深，唯有易醉方能暂忘忧苦。末句“当令美味入吾唇”语气决绝而俏皮，在困顿漂泊中透出对生活的热望与自我宽慰，悲喜交织间见出诗人真性情，堪称以俗事写雅情的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。