提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此组诗作于唐代宗广德二年杜甫重返成都草堂时,描绘草堂周边自然景物与日常生活,既写幽居之趣,亦寓身世之感与忧时之情。
译文
堂屋西侧长满竹笋,特意另开一门以便观赏;壕沟北面种着花椒树,却背对着村庄生长。
梅子成熟时,允许同朱老一起品尝;松树长高后,打算对着阮生谈论玄理。
想要修筑鱼梁捕鱼,无奈云层密布水流湍急;更因四月雨声凄寒而心生惊惧。
青溪之中早有蛟龙藏身的窟穴,面对如山堆积的竹石也不敢安然居住。
两只黄鹂在翠绿的柳枝间鸣叫,一行白鹭飞上蔚蓝的天空。
窗前镶嵌着西岭千年不化的积雪,门外停泊着来自东吴的万里航船。
药圃里的药苗和药甲润泽青翠,绿意蔓延过棕亭又映入草亭。
药材长满空山却惭愧徒有虚名,根系居于缝隙之地胆怯难以成形。
注释
堑:壕沟,此处指草堂周围的沟渠
行椒:成行种植的花椒树
朱老:杜甫在成都结识的友人朱山人
阮生:指晋代名士阮籍,此处借指高雅之士
鱼梁:拦截水流捕鱼的设施
湍:急流
蛟龙窟:传说蛟龙潜藏之处,喻指水势险恶
药甲:指药用植物的外皮或嫩芽
棕亭:用棕榈叶搭建的亭子
隙地:狭窄的空地
赏析
组诗以草堂景物为线索,融写景、叙事、抒情于一体。第三首“两个黄鹂鸣翠柳”一联对仗工整、色彩明丽,以动静相宜之笔勾勒出盎然春意,成为千古名句。全组诗既有幽居闲适之趣,又暗含对时局动荡的隐忧与自身漂泊的感慨。语言质朴自然,意境深远,体现了杜甫晚年诗歌沉郁与清新并存的艺术特色,展现了诗人于困顿中寻求心灵安顿的复杂情感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。