提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此组诗作于杜甫寓居成都草堂期间,描绘浣花溪畔幽僻宁静的田园风光与闲居生活,展现诗人暂得安宁时细腻敏锐的自然观察力与淡泊心境。
译文
太阳从篱笆东边的水面升起,云雾在屋舍北面的泥地上生起。
高高的竹林中翡翠鸟鸣叫,僻静的沙洲上鶤鸡翩翩起舞。
繁茂的花蕊纷乱盛开,飞舞的蜂蝶成群结队。
我幽居于此身心慵懒不愿动弹,即便有客来访又能怎样呢。
凿井时棕叶交错遮蔽,开渠时斩断了竹子的根茎。
小船轻轻系着缆绳,弯曲的小径通向村庄深处。
急雨掠过溪流的下游,夕阳的余晖转过树腰。
黄鸟在巢中双双并栖,白鱼翻动水草跳跃而出。
屋下的竹笋穿透墙壁生长,庭院中的藤蔓刺到了屋檐。
天晴时游丝缓缓飘浮,江水泛白岸草纤细柔美。
江水流荡月影随波移动照在石上,溪水空明云朵依傍着花影。
鸟儿归巢知晓旧路,过往的帆影今夜将停宿谁家。
注释
翡翠:鸟名,即翠鸟,羽毛青绿鲜艳。
鶤鸡:古书上说的一种似鹤的水鸟。
蔼蔼:形容花木茂盛纷繁的样子。
幽栖:指隐居或幽静的居所。
褭缆:轻柔地系住船缆,形容船只安稳停泊。
捎:拂过、掠过。
冉冉:形容游丝缓慢飘动的样子。
纤纤:形容草木细长柔美的样子。
虚:指溪水清澈空明,倒映天光云影。
赏析
这组绝句以工笔细描见长,六首诗如六幅连环画卷,全方位呈现草堂周边的自然生态与生活细节。诗人善用动词,“鸣”“舞”“穿”“刺”等字赋予静物以蓬勃生机,对仗工整而不失灵动。“江动月移石,溪虚云傍花”一联尤为精妙,以光影变幻写水月云花之交融,意境空灵澄澈。全组诗语言清新质朴,既流露出对田园风物的深切热爱,也暗含幽居岁月中那份安于现状、不慕荣利的淡泊情怀,是杜甫沉郁风格之外清丽自然的代表作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。