提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫寓居成都草堂期间,寄赠剑南节度使严武。诗中描绘草堂春景与闲适生活,表达对严武的敬重、感激及渴望其过访的真挚情谊。
译文
野外的溪水与桥路齐平,春日的沙洲映照着竹林环绕的村庄。
微风轻拂,粉蝶欢喜飞舞;花朵温暖,蜜蜂喧闹采蜜。
手持酒杯正宜深深痛饮,题写诗句正好细细推敲讨论。
在幕府中仰望您能有闲暇之日,我在江上追忆您的文思如泉涌。
我的行迹愧列朝廷旧臣之列,情感上依然依附并尊崇您这位节制一方的长官。
心中还思念着长者来访的车辙,唯恐您因避嫌而止步于柴门之外。
注释
弊庐:破旧简陋的房屋,诗人对自己草堂的谦称。
严公:指剑南节度使严武,杜甫入蜀后的主要依靠者。
准:平齐,形容春水上涨与桥面持平。
深酌:尽情畅饮。
词源:比喻文思丰沛如水源不竭,此处赞严武才学。
迹忝:行迹愧居,自谦之词,指自己曾为朝官却流落至此。
节制:唐代节度使的别称,代指严武。
长者辙:用汉代陈遵投辖留客典故,喻指尊贵长者的车马踪迹。
避席为门:担心对方因身份尊贵或避嫌而不肯入门造访。
赏析
此诗前四句写景清新明丽,以“风轻”“花暖”烘托草堂春意盎然,粉蝶、蜜蜂的动态描写更显生机与闲适。后八句转入抒情,由把酒论诗的自然过渡到对严武的敬仰与期盼。“迹忝朝廷旧,情依节制尊”对仗工整,既表明自身旧臣身份,又表达对严武知遇之恩的感念,分寸得体。尾联用典含蓄,将渴望友人过访又怕其拘礼不至的复杂心理刻画得细腻真切,体现了杜诗沉郁中见温婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。