提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓蜀地期间,时值冬至节后。诗人感节序变迁而思念故园洛阳,抒发仕途失意与羁旅愁苦,以诗遣怀却反增凄凉,尽显沉郁悲慨之情。
译文
冬至过后白昼渐渐变长,
我远在他乡剑南之地深深思念着洛阳。
身着青袍骑着白马究竟有什么意义?
忧愁到极点本想凭借写诗来排遣兴致,
可诗写成后反复吟咏,反而更觉心境凄凉。
注释
至后:指冬至节气之后。
日初长:冬至后阳气渐生,白昼开始逐渐变长。
剑南:唐代道名,治所在今四川成都一带,代指蜀地。
青袍白马:指低级官吏的服饰与坐骑,喻指卑微官职或幕僚身份。
遣兴:排遣情怀,寄托兴致。
赏析
全诗以节候起兴,由“日初长”的自然规律反衬游子思归之切,时空对照张力十足。“青袍白马”以具象服饰代指微官薄宦,含蓄道出仕途困顿与理想落空的无奈。尾联尤为精妙,本欲借诗消愁,然吟咏之际悲情翻涌,愈遣愈深,形成情感上的悖论式递进。这种“以诗遣愁愁更愁”的艺术处理,将羁旅之思与身世之悲融为一体,语言质朴而意蕴沉郁,典型体现了杜甫晚年诗歌苍凉深挚的美学特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。