提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫寓居成都期间,记述晚秋时节陪同严武在摩诃池泛舟之景。全诗以细腻笔触描绘秋日水色与禽鸟动态,流露出诗人暂得安宁的闲适心境。
译文
急流疾驶,凉风吹醒了酒意;
船头回转,雾气从堤岸升起。
高耸的城楼仿佛随秋气一同沉落;
杂乱的树木在暮色中显得迷离。
坐船经过,惊起了栖息的鸳鸯;
鸟巢倾斜,翡翠鸟低飞掠过水面。
不必惊扰那白鹭;
它们正相伴夜宿在这清溪之中。
注释
严郑公:即严武,时任剑南节度使,封郑国公,是杜甫在成都时的重要依靠。
摩诃池:唐代成都著名园林水池,位于城内,为当时游览胜地。
湍驶:水流急速奔涌的样子。
高城秋自落:形容秋气萧瑟,使人感觉高城仿佛在秋色中下沉坠落。
翡翠:指翠鸟,羽毛青绿,常栖息水边。
莫须:不必,无须。
赏析
本诗写景精微,动静相生。首联以风醒酒、雾起堤勾勒泛舟体感,颔联“高城秋自落”化虚为实,将抽象秋意赋予沉重质感,堪称炼字奇绝。颈联捕捉鸳鸯惊起、翠鸟低飞的瞬间动态,极富生趣。尾联由动转静,劝人勿惊白鹭,既显对自然生灵的怜惜,又折射出诗人历经离乱后对宁静生活的珍视。全诗语言清丽,意境幽远,于细微处见深情,展现了杜诗沉郁之外清新闲雅的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。